1
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
ஏய், ஜானி.

2
00:00:23,580 --> 00:00:27,040
நான் இன்று இரவு சமைக்கிறேன். பாஸ்தா வேண்டுமா
அல்லது பீட்சா?

3
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
பரவாயில்லை.

4
00:00:28,860 --> 00:00:29,860
நீங்கள் நிச்சயமாக?

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,900
அம்மா மேய்ப்பன் பை சமைக்க வேண்டும்
இன்றிரவு.

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,700
அவள் மூன்றாவது ஷிப்டில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
எதுவாக இருந்தாலும்.

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
அதனால்தான் அவர் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்
நான்காம் வகுப்பு.

9
00:01:34,780 --> 00:01:36,780
எங்களுக்கு இப்போது 18 வயது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

10
00:01:38,040 --> 00:01:39,140
மைசி. அவர் என்ன செய்தார்?

11
00:01:39,340 --> 00:01:40,660
நான் நேற்று தான் இருந்தேன்.

12
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
ஏய், மைசி.

13
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும். என் சித்தியின்
இங்கே.

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் துண்டிக்க வேண்டியதில்லை.
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

15
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
நான் ஏற்கனவே துண்டித்துவிட்டேன்.

16
00:01:53,420 --> 00:01:59,100
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பினேன்
நாங்கள் கதவை சாத்துவதை அம்மா விரும்பவில்லை

17
00:01:59,100 --> 00:02:00,460
இங்கே. சரி.

18
00:02:02,479 --> 00:02:08,460
விடைபெறுகிறேன். சரி, அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
அது ஒரு மில்லியன் முறை. நீங்கள் சத்தியம் செய்யக்கூடாது.

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,180
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,580
எதைப் பற்றி பேசுங்கள், ஹீத்?

21
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
என்ன வேடிக்கை?

22
00:02:22,300 --> 00:02:26,560
ஒன்று, இது உண்மையில் வேடிக்கையாக இல்லை. அது
நீங்கள் என் பெயரைப் பயன்படுத்துவதைக் கேட்பது வேறு

23
00:02:26,560 --> 00:02:27,620
இவ்வளவு மாதங்கள்.

24
00:02:28,630 --> 00:02:29,670
சரி, அதனால் என்ன?

25
00:02:29,910 --> 00:02:32,930
சில நேரங்களில் நான் உன்னை அப்பா என்று அழைக்கிறேன், சில சமயங்களில் நான்
உன்னை ஹீத் என்று அழைக்கிறேன். ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்

26
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
உலகின் முடிவு?

27
00:02:47,670 --> 00:02:48,670
ஏய்.

28
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.

29
00:02:58,960 --> 00:03:00,400
ஏய், என் ஃபோன் மற்றும் உன்னுடையதைத் தருகிறேன்.

30
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
போலி.

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
உங்களைப் படிக்கும் முன் சீக்கிரம் செல்வது நல்லது
செய்திகள்.

32
00:03:08,620 --> 00:03:09,680
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

33
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
புல்ஷிட்.

34
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
புல்ஷிட்.

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
அப்படியா?

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,900
ஆம். ஸ்கைலர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

37
00:03:22,000 --> 00:03:23,020
எது ஸ்கைலார்?

38
00:03:23,940 --> 00:03:25,360
ஆஹா, அப்பா. அவள் பெயர் நினைவில் இல்லை.

39
00:03:28,839 --> 00:03:31,520
நீங்கள் என்ன சூழ்ச்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

40
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
ஸ்கைலார்.

41
00:03:36,140 --> 00:03:38,780
ஓ, ஆமாம், அவள். நான் அவளை விளையாட்டில் சந்தித்தேன்
நேற்று இரவு.

42
00:03:39,360 --> 00:03:40,900
நீங்கள் அவளை சந்தித்ததை விட அதிகமாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,480
அவள் உன்னிடம் சொன்னதுதானே? அவள் செய்யவில்லை
வேண்டும்.

44
00:03:47,860 --> 00:03:51,760
ஆண்டு முழுவதும் அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள், ஐயோ
கடவுளே, உங்கள் சித்தப்பா மிகவும் சூடாக இருக்கிறார், நான் போகிறேன்

45
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
அவரை. அவள் உணர்ந்த விதத்திலும்
நீங்கள் நேற்று இரவு கால்பந்து விளையாட்டில் இருந்தீர்கள்,

46
00:03:55,060 --> 00:03:56,240
அது ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

47
00:03:57,480 --> 00:04:00,240
அன்பே, அவள் என்னுடன் ஊர்சுற்றவில்லை. அவள்
உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.

48
00:04:01,620 --> 00:04:02,840
பிறகு ஏன் அவள் என்னை அழைக்கவில்லை?

49
00:04:03,240 --> 00:04:06,620
சரி, அது உண்மையாக இருக்கலாம், ஆனால் அவள் செய்தாள்
இறுதியில் அவள் உன்னை கண்டுபிடித்தாள், இல்லையா?

50
00:04:06,860 --> 00:04:08,540
எனவே நீங்கள் என்னைப் போலவே செயல்படுவீர்கள்
பைத்தியமா அல்லது ஏதாவது?

51
00:04:09,360 --> 00:04:11,140
நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.

52
00:04:11,340 --> 00:04:13,640
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள். நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

53
00:04:16,140 --> 00:04:22,000
நீங்கள் அவளைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
செயல்கள். நீங்கள் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

54
00:04:23,310 --> 00:04:27,310
அம்மா எப்பொழுதும் இதைப் பற்றி என்னைத் திட்டிக்கொண்டே இருப்பாள்.
பெண்கள் எப்போதும் உங்களுடன் ஊர்சுற்றுவார்கள். நீங்கள்

55
00:04:27,310 --> 00:04:28,289
ஒன்றும் சொல்லாதே.

56
00:04:28,290 --> 00:04:29,810
உனக்கு முதுகெலும்பு இல்லை.

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,010
அது உண்மையல்ல.

58
00:04:34,350 --> 00:04:36,470
ஸ்கைலர் உங்களுக்கு எதிராகத் தள்ளப்பட்டார்
நேற்று இரவு.

59
00:04:36,710 --> 00:04:38,710
உங்கள் மார்பு முழுவதும் தொட்டு மற்றும்
எல்லாம்.

60
00:04:39,110 --> 00:04:40,310
அன்பே, அவள் தடுமாறினாள்.

61
00:04:40,590 --> 00:04:41,790
அவள் பயணம் செய்யவில்லை.

62
00:04:42,190 --> 00:04:43,330
ஸ்கைலரின் செக்ஸ் பைத்தியம்.

63
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
அவள் என்னைப் புணர்க்கவும் முயன்றாள்.

64
00:04:45,990 --> 00:04:48,790
அதிர்ச்சியாக பார்க்க வேண்டாம். அவள் எப்படி என்று உனக்குத் தெரியும்
உங்களைச் சுற்றி உள்ளது.

65
00:04:50,570 --> 00:04:52,450
மேசி, நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்...

66
00:04:55,760 --> 00:04:59,620
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்... உங்களால் முடியாது
ஒரு பெண் எப்போது உன்னை விரும்புகிறாள் என்று சொல்லுங்கள், உங்களால் முடியுமா?

67
00:05:00,800 --> 00:05:05,340
இல்லை, ஒரு பெண் எப்போது என்று என்னால் முழுமையாக சொல்ல முடியும்
என்னுடன் ஊர்சுற்றுவது. நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன்.

68
00:05:05,620 --> 00:05:06,660
அப்போது என்ன செய்வார்கள்? சொல்லுங்க.

69
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
நான் உன்னுடன் இதைச் செய்யவில்லை.

70
00:05:12,520 --> 00:05:14,880
என்ன, அவர்கள் போகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் எண்ணைக் கேட்டு, ஓ, நீங்கள் என்று சொல்லுங்கள்

71
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
அத்தகைய அழகா?

72
00:05:17,040 --> 00:05:19,100
இல்லை, வெளிப்படையாக வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.

73
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
நீங்கள் அதை நடக்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
இருக்கலாம்.

75
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
அம்மா உன்னை விட்டுப் போவதாகப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,810
என்ன? உனக்கு முதுகெலும்பு இல்லை என்கிறார்.

77
00:05:28,230 --> 00:05:29,250
மேலும் அவள் சொல்வது சரிதான்.

78
00:05:31,090 --> 00:05:34,310
அவள் உறுதியான, வலிமையான ஒருவரை விரும்புகிறாள்.

79
00:05:35,290 --> 00:05:37,010
தங்கள் நல்ல தசைகளை வைக்கும் ஒருவர்
பயன்படுத்த.

80
00:05:38,130 --> 00:05:40,630
இதையெல்லாம் எப்பொழுது சொன்னாள்?

81
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
அவள் தவறு என்று எப்படி நிரூபிக்கப் போகிறாய்?

82
00:05:43,910 --> 00:05:45,670
ஒரு பெண்ணை எதிர்ப்பது அதைவிட மிகவும் கடினமானது
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

83
00:05:59,050 --> 00:06:01,850
மேசி, மேசி, மேசி, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

84
00:06:02,670 --> 00:06:04,570
நீங்கள் எழுந்து நிற்க முயற்சிக்கும்போது அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
உங்களுக்காக.

85
00:06:05,630 --> 00:06:06,850
மேசி, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

86
00:06:15,570 --> 00:06:18,170
என்ன தவறு நண்பா?

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,690
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறதா?

88
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
இந்த...

89
00:06:49,760 --> 00:06:51,560
என்ன ஆச்சு அப்பா? அதுவும் உணர்கிறதா
நல்லதா?

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,420
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

91
00:07:39,160 --> 00:07:42,480
இதை நாம் செய்யக்கூடாது.

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,020
நாங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:08:09,040 --> 00:08:10,500
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

94
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
நீங்கள் கூட நிறுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
முயற்சித்தார்.

95
00:08:13,740 --> 00:08:15,420
உன்னிடம் அது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

96
00:08:17,620 --> 00:08:20,720
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இல்லை, ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
இங்கே ஒரு எலும்பு.

97
00:08:26,320 --> 00:08:32,919
முயற்சிக்கிறேன்

98
00:08:32,919 --> 00:08:34,720
இப்போதே உன்னை எதிர்க்க.

99
00:08:34,960 --> 00:08:36,380
ஆமாம்? நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்களா?

100
00:08:37,870 --> 00:08:38,870
மிகவும் அதிகம்.

101
00:08:39,090 --> 00:08:41,950
என்ன, நீங்கள் என்னை தூக்கி எறியப் போகிறீர்கள்
ஏதோ பெரிய மனிதரைப் போல் படுத்து என்னைக் குடுத்தா?

102
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
அற்புதம்.

103
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
அப்போ எனக்கு நிரூபியுங்கள்.

104
00:08:45,650 --> 00:08:47,050
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

105
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
நாங்கள் உங்களுக்கு இதைச் செய்தோம், இல்லையா?

106
00:09:59,000 --> 00:09:59,959
ம்ம் -ம்ம்.

107
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
ம்ம் -ம்ம்.

108
00:10:05,220 --> 00:10:06,460
ம்ம் -ம்ம்.

109
00:10:07,940 --> 00:10:09,560
என்னை அப்படி கிண்டல் செய்யாதே.

110
00:10:11,540 --> 00:10:12,620
நீங்கள் மாட்டிக் கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

111
00:10:12,940 --> 00:10:14,020
என்னிடம் சொல்லாதே.

112
00:10:18,860 --> 00:10:25,220
அப்படியே.

113
00:10:36,880 --> 00:10:38,420
உங்கள் தொண்டையை அப்படித்தான் பயன்படுத்த வேண்டும்
தெரியும்.

114
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
ஆம், அது செய்கிறது.

115
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
நன்றி.

116
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
நன்றி.

117
00:26:44,500 --> 00:26:45,560
அவ்வளவுதான், குழந்தை.

118
00:26:48,840 --> 00:26:51,880
அந்தப் புழை பழைய அப்பாவின் சுவையைப் போன்றது
தவறு.

119
00:26:58,400 --> 00:26:59,560
ஊஹூம்.

120
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
மிகவும் கவனமாக.

121
00:27:05,070 --> 00:27:08,590
அங்கே போ.

122
00:46:57,390 --> 00:46:58,390
இது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

123
00:47:50,830 --> 00:47:51,830
நீங்கள் தங்க வேண்டும்.